“本文原刊于2006年2月南非信鴿雜志,非常感謝Dr. Gordon Chalmers哥登恰默士獸醫(yī)協(xié)助并獲得康瑞臺獸醫(yī)同意使用寄給翰典公司邱淑芬然后轉(zhuǎn)由馮駿鴿坊整理。”

　　正文:自從1990年初期我們應(yīng)付一個(gè)疾病綜合征兆,為了較方便的描述,我們將之稱為幼鴿病。在這些初期的日子幼鴿典型地出現(xiàn)嘔吐、在嗉囊內(nèi)食物阻滯及綠色腹瀉是大部分的明顯癥狀。

　　在實(shí)驗(yàn)室試驗(yàn)被分離出最主要的是不同的病毒和細(xì)菌。腺病毒和大腸桿菌被分離出。在這階段綜合征狀發(fā)展名稱是腺病毒大腸桿菌綜合征狀。

　　曾經(jīng)這疾病非常突然地出現(xiàn),許多鴿舍感染它,有時(shí)全部發(fā)生在同一天!對我們是罕見的,接獲許多電話鴿友都在同一天描述相同的癥狀而且夠奇怪了在同一天我自己的鴿子生病了!!

　　以休息和治療(稍后再談?wù)?,幼鴿迅速復(fù)原而且在同一年表現(xiàn)良好。這是此癥狀的早期幾年的發(fā)生但是幾年過后一連串的事情出現(xiàn)而改變。荷蘭的韓克迪威德敘述不同的腺病毒(第二型)比任何其它的更影響肝臟并且發(fā)現(xiàn)于較老的鴿子而且是在先前幾年有幼鴿病的鴿子身上。當(dāng)牠們遇上牠們第二年的翔賽緊迫時(shí)候看起來好像免疫性衰弱。在南非,我們可能有類似的問題。在南非沒有實(shí)行詳細(xì)的研究和試驗(yàn)所以紀(jì)錄結(jié)果不能和荷蘭的試驗(yàn)與研究的結(jié)果比較。

　　今年2005年10月份一組獸醫(yī)在德國研究不同的鳥類和鴿子臨診,對他們的發(fā)現(xiàn)發(fā)表了一篇科學(xué)論文,他們稱幼鴿病綜合征狀。
　　試驗(yàn)有幼鴿病的45個(gè)鴿舍,他們發(fā)現(xiàn)如下:
　　全部的45個(gè)鴿舍都發(fā)現(xiàn)有環(huán)狀病毒。
　　45個(gè)鴿舍中7個(gè)鴿舍有皰疹病毒。
　　45個(gè)鴿舍內(nèi)沒有一個(gè)鴿舍發(fā)現(xiàn)有腺病毒。
　　其它的發(fā)現(xiàn)在這45鴿舍增加的影響范圍有:
　　1.大腸桿菌
　　2.其它的細(xì)菌造成腹瀉和呼吸的癥狀
　　3.念珠菌
　　4.曲菌屬
　　5. 毛滴蟲屬
　　6. 六鞭毛蟲屬

　　最嚴(yán)重的癥狀見于4~12周。在這研究看到的主要癥狀是:綠色轉(zhuǎn)黑色腹瀉、嘔吐、沒有食欲、嗉囊延遲倒空、勉強(qiáng)飛行、喝許多水、打噴嚏。之前提過看到最嚴(yán)重的癥狀到12周但是老一點(diǎn)的鴿子會被感染。這篇論文未提及到什么鴿齡的鴿子感染有上述的癥狀。

　　在南非我們的經(jīng)驗(yàn)特別是在2005年,我們認(rèn)為即使2歲鴿被感染沒有上述的嚴(yán)重癥狀但是有更多不明確的癥狀像不健康的和遲返。一個(gè)有趣的例子是700公里翔賽我們今年有每分鐘1300公尺的速率。它讓我們俱樂部的會員花了40分中填滿30個(gè)名次。在早期的幾年在幾分鐘內(nèi)我們填滿所有的30個(gè)名次(在1300速率)。

　　在荷蘭、比利時(shí)和德國獸醫(yī)做環(huán)狀病毒研究試驗(yàn)由會員群提出的流浪鴿。這些鴿子是在翔賽中掉失的。牠們似乎健康但是幾乎牠們?nèi)�部測出對環(huán)狀病毒是陽性。這病毒可能是對訓(xùn)練和翔賽期間無法解釋的掉失及在上述的一節(jié)討論之比較慢回返其中之ㄧ的因素。

　　在南非今年在賽季末我們似乎有溫和的副黏液的影響。你有深刻印象因?yàn)樗�有這些病毒特別是環(huán)狀病毒,鴿子不發(fā)展免疫性足夠維持整整的12個(gè)月。
　　在最后幾年我們有過愈來愈多的口壞疽問題。是否是有機(jī)體發(fā)展了對使用的醫(yī)藥之抵抗性結(jié)果或者是鴿子潛伏病毒對治療反應(yīng)不是很好?可能是二者的組合?

　　鴿子有環(huán)狀病毒極很少的其它病毒將更容易感染發(fā)生在鴿舍內(nèi)的任何東西。比起環(huán)狀病毒本身看到的癥狀經(jīng)常會是其它的繼發(fā)感染的結(jié)果, 例如呼吸的癥狀。鴿子有這些病毒,當(dāng)實(shí)施疫苗接種時(shí)不會如健康鴿子發(fā)展相同程度的免疫力。環(huán)狀病毒型為像人類的艾滋病, 這病毒也讓人類更容易罹染許多其它的感染。人類變得更容易罹患結(jié)核菌素、肺炎、肝炎等。

　　幾年期間我們似乎有從典型的腺病毒短期間只有幼鴿有嘔吐和腹瀉變化至更冗長的病程及固定地影響較老的鴿子。嘔吐和腹瀉較常見于幼鴿而較不明確比較溫和的癥狀見于較老的鴿子。在早幾年我們發(fā)現(xiàn)比較多的腺病毒而后幾年更多的環(huán)狀病毒和皰疹病毒。是否我們必須認(rèn)為所有型態(tài)的疾病綜合征狀為不同病毒,相同名稱即幼鴿病引起的,我們不知道!

　　澳洲的柯林渥克獸醫(yī)的看法也是幼鴿病綜合征狀的原因好像是環(huán)狀/皰疹病毒型態(tài)的綜合征狀。因此在許多國家我們似乎有疾病綜合征狀的癥狀變化至固定地而且并因從腺病毒至環(huán)狀病毒和皰疹病毒。它是可能的,雖然腺病毒首先被確認(rèn)因?yàn)樗�比較容易查知并且只有因?yàn)楦�進(jìn)一步的尋找,才發(fā)現(xiàn)環(huán)狀病毒。

　　我們?nèi)绾沃委熯@些病毒的狀況?

　　治療你的鴿子之原則與你感染流行性感冒用于你自己的原則是一樣的。當(dāng)你感染流行性感冒時(shí)如果你去看醫(yī)生,他會告訴你睡眠(休息),給你維他命或許抗生素。當(dāng)治療我們的鴿子時(shí)沒有差別�；�本的治療是:

　　1.休息。你能夠給予更長的休息,對鴿子愈好。當(dāng)牠們準(zhǔn)備好再訓(xùn)練時(shí)牠們會告訴你,用牠們在鴿舍的行為及運(yùn)動時(shí)牠們環(huán)繞鴿舍。身為人,當(dāng)我們有流行性感冒時(shí)如果我們繼續(xù)運(yùn)動,我們需要長時(shí)間變好。同樣的道理應(yīng)用于鴿子。
　　2. 隔離非常感染的鴿子。
　　3. 消毒鴿舍、水和飼料喂料機(jī)。這減少暴露于病毒。
　　4.免疫刺激品(加強(qiáng)免疫性)Adenosan, Medimmune, Gambammune, Livimmun, Viroban等。
　　5.  Probiotics益生菌。這些可補(bǔ)充好菌在嘔吐和腹瀉階段所流失的及因?yàn)榭股�素治療損失的好菌。亦知道它們能夠加強(qiáng)免疫性。澳洲的柯林渥克獸醫(yī)使用這產(chǎn)品的擁護(hù)者。在一年當(dāng)中在任何時(shí)候如果你在飲水中沒有加入醫(yī)藥而你覺得你必須做些什么,如果你在水中加入probiotics你不會做錯。
　　6. 繼發(fā)的感染治療
　　a.細(xì)菌。如上述所提的,細(xì)菌增加的影響范圍,譬如承受這些病毒的鴿子發(fā)現(xiàn)有大腸桿菌。多種抗生素可以使用如Baytril、安莫西林調(diào)配藥等。記住這些抗生素不殺死病毒。
　　b.毛滴蟲病(口壞疽)是經(jīng)常被發(fā)現(xiàn)的繼發(fā)并發(fā)癥。用醫(yī)藥治療給予錠劑所以抗生素等可以給予加入飲水內(nèi)。使用真甲硝�φ{(diào)劑、硝咪氨醋及許多其它的。
　　c.許多鴿子有繼發(fā)的念珠菌屬再次地惡化原來病毒的癥狀。在飼料加入Medistatin  5~7天。
　　d.有這些病毒的鴿子將變得更容易罹患飼鳥病和霉?jié){菌病。因?yàn)閱栴}出現(xiàn)所以這些問題必須治療。
　　7.其它產(chǎn)品用于預(yù)防和治療這情況的有:
　　大蒜、葡萄柚子萃取、蘋果醋、蜂膠等等。

　　它們有些功效是可爭辯的。它們有些的推薦和南非衛(wèi)生部長的建議勸我們食用紅甜菜根作為艾滋病的治療相似!在這點(diǎn)上我們必須強(qiáng)調(diào)使用天然或比較傳統(tǒng)性的治療其治療反應(yīng)是根據(jù)病毒的強(qiáng)度。舉例,于人類預(yù)防或治療常見的感冒(用維他命C、大蒜等)比治療艾滋病或狂犬病容易多了,純粹是因?yàn)槌Ｒ姷母忻氨劝�滋病或狂犬病有較少的毒性。同樣的原理應(yīng)用于鴿子。鴿子承受的大部分病毒感染遠(yuǎn)比常見的感冒更有毒性。換言之, 上述的東西可能治療及預(yù)防人類的感冒比治療腺病毒、皰疹病毒、環(huán)狀病毒、鴿痘病毒或副黏液病毒更好 (它們比起普通的感冒更有病毒性) 。

　　在這階段提到必須使用Jik, Virkon, Virukill等,這些產(chǎn)品消毒飲水在飲水中預(yù)防病毒的散布。它們不治療鴿子的疾病。我們可能喝Jik治療我們的感冒和流行性感冒假如是這病例!
　　8.維他命和電解質(zhì)可以使用,視為必需的。在人類的醫(yī)藥,使用許多不同的產(chǎn)品以預(yù)防和治療感冒與流行性感冒。關(guān)于預(yù)防和治療,每個(gè)人都有他們自己的想法。假如單一產(chǎn)品是百分百有效,在市場上可能就只有一種而且是大家使用的唯一產(chǎn)品,沒有單一的治療是百分百有效。它們都幫助鴿子盡快在病毒的情況之下復(fù)原。

　　上述所說的任何這些產(chǎn)品是否有效也非常地視個(gè)別的鴿子與生俱來的自然抵抗力而定。對虛弱體格的鴿子不會有效。有強(qiáng)壯體格的鴿子將會從這幫助受益但是有些鴿子沒有任何幫助能存活,可能在大自然發(fā)生(在野外)。我們都知道我們有些人有天然的健康而其它的人是非常不健康的。從免疫加強(qiáng)品的協(xié)助比較可能幫助自然健康的人。舉例一個(gè)自然健康的人食用大蒜可能認(rèn)為是大蒜保持他健康可是可能更是因?yàn)樗�的自然健康。反�?不健康的人認(rèn)為大算沒有用因?yàn)闆]幫助他。

　　這些病毒沒有疫苗。有些人用禽用的腺病毒保護(hù)鴿子防備腺病毒。就我們所知沒有做科學(xué)的對照試驗(yàn)證明這疫苗是否確實(shí)保護(hù)鴿子防備腺病毒。它當(dāng)然不會提供任何免疫性防備皰疹和環(huán)狀病毒而這是本文的討論主要論題。當(dāng)在疫苗接種的話題時(shí)候舉例接種疫苗抗副黏液時(shí)有這些病毒的鴿子總是不發(fā)展完整的免疫性�；�于此,可能最好的是每6周做疫苗接種副黏液并且當(dāng)幼鴿第一次疫苗接種到兩次疫苗接種隔4周。

　　在未來我們?nèi)绾稳淌苓@些病毒情況共處?
　　1.在你的鴿舍內(nèi)有些家族鴿子比其它的家族將出現(xiàn)有更多的天然抵抗力。多用這些鴿子繁殖和翔賽,尤其是當(dāng)這些病毒是流行的時(shí)候。在幾年當(dāng)中你將發(fā)展更強(qiáng)韌形態(tài)的鴿子???
　　2.在非比賽季期路訓(xùn)你的幼鴿。有這訓(xùn)練的緊迫,牠們可能變得生病。在非比賽季這將給牠們機(jī)會發(fā)展免疫性。運(yùn)氣好,在下個(gè)賽季當(dāng)中這免疫性可能保護(hù)牠們。
　　3.建立一個(gè)健康強(qiáng)壯的老鴿隊(duì)因此你可以較少依賴一歲鴿。使翔一歲鴿只有當(dāng)你必須時(shí),關(guān)于此事,如果鴿會限制一歲鴿賽至最起碼最少的羽數(shù)時(shí)那么鴿有能夠盡可能地讓一歲鴿休息。有些鴿會在元月/12月有幼鴿賽,如果幼鴿病變成問題也可以中斷。
　　未來
　　假如鴿子現(xiàn)在生病,倘若牠們翔賽表現(xiàn)好歸納種鴿內(nèi)。這些鴿子將有希望地傳遞一些免疫性給他們的下代因此此病將有希望地變得較少并且在未來是較少的問題。鴿子真的病得很嚴(yán)重的及沒有與生俱來的能力克服感染會掉失。牠們不能做出另一代,無能力擊退這些病毒。